this is a pen.

this is a pen.
これはペンです。



中学の時に習った英文。
多くの人が「皆さん、おはようございます」を意味するGood morning everyone.と同じくらい最初に習うであろう英会話の一例。
いや、それがペンかどうかなんて見たら分かるだろう。
殆どの人がそう思うはず。
こんな英会話、使う機会なんて絶対にない。
…そう思っていた。
だけどこれにもう一文付け足すと、今や日本でも日常会話として使う機会のある会話へと早変わりする。



this is a pen.　this is not a camera.
これはペンです。　これはカメラではありません。

ほらね。