翻訳指輪

３年前、フリーマーケットで妙なものを見つけた。
「翻訳指輪」
女性店主に聞くと、
「それはイスタンブールで買ってきたやつ。
自分の本音を相手に伝えられて人間関係がうまくいくって噂です」

確かに自分が本音を言うのが苦手だ。
営業の仕事でも押しが弱いといわれるし、
彼女にだって結婚を切り出せずにいる。

指輪を買って、はめたまま家に帰った。
彼女が料理を作ってくれていた。

ハンバーグが自分好みの味でおいしかった。

「結婚しよう」
「え・・・？」
「え、、、」

僕も彼女もはっと動きが止まった。
僕はハンバーグおいしいと言ったはず。
しかし口から出たのは完璧なプロポーズ。

「ずっとまってたよ」
彼女はそう言った。

「なんで急に言ったかね〜、そういうとこだよ〜」
３年経った今でも、彼女に言われる。

あの指輪はあのあとフリマで売ってしまった。
いまは別の人の指にはまっているのだろうか。