日本の識字率

外国人留学生の友人が言った。

「日本国民の識字率の高さには驚かされるよ。全ての国民が日本語の文字を読めると言っても過言ではないんじゃないか？」

そんな友人を私は公園に連れて来た。

『ほら見てごらん。”公園にゴミを捨ててはいけません”って書いてあるのに、ここはゴミだらけだろう？”犬のフンは持ち帰って下さい”って書いてあるのに誰も飼い犬のフンを持ち帰らないだろう？日本人の識字率は確かに高い。でも、それを理解できるかどうかは別問題なんだ』

友人は納得した。

「だから日本人も赤信号を平気で渡ろうとする人が多いんだね」

友人の考えに今度は私が驚かされた。
成程…色を認識できてもそれを理解できない可能性があるのか。
目から鱗の発想だった。