アンナの好きなもの

友人に誘われて、異文化交流会に参加していた。
今は、参加メンバー内から2人1組のペアで別れて、お題に沿った会話をしている最中である。
自分のペアは、ロシアからの留学生であるアンナさんという日本語が堪能な方だ
今のお題は『好きなもの』であり、今しがた自分の好きなものを伝えたばかりだ。

「じゃあ、アンナさんは何が好きなんですか」
「私は、タンパク質が好きです。」
あまりにもざっくりすぎる好物に度肝を抜かれた。
「ど、どういう所が好きなのかな」
「好きな部分は沢山あります。特に好きなのは小さくて可愛い所ですね」
どうやら、分子レベルでタンパク質が好きなようだ。
「僕も好きですよ。食べると美味しいですよね」
「え、タンパク質を食べるのですか」
「食べないんですか」
異文化の壁は予想以上に高かった。

後で知ったが、ロシア語のタンパク質とリスは発音が同じらしく、アンナさんの好きなものはリスだった。