衣装係の嘆き

私の最後の仕事として死化粧を施します。下々の者にも目をかけて大切にしてくだった女王様、さようなら。お仕えしたことは光栄であり、幸せでした。

お別れはたいそう辛く悲しいですが、苦難に満ちた人生から解放されたことを慰めにします。どうか安らかにお眠りください。

最後に声を大にして申し上げます。
女王様はエジプトのために最大限のことをなさった。大胆にも絨毯にくるまって敵将の前に現れ彼を虜にしたのです。
女王様は知性をもって相手の心をとらえたのであって、美貌が理由ではないのです。

「魔性の女」どころか知性の輝く方でした。その魂が失われた悲しみは、永遠に癒えないでしょう。