日本語更新委員会

会議室に集まった数名の老若男女は、印刷物またはノートPCを広げ連携された資料に目を通している。
「事前に皆さんに挙げてもらった候補の中から数点絞り込みました。本日はその中から選びたいと思います。」
と進行役に続き初老の男性が勝手に話はじめた。
「３番だな。「岡持ちの掛け持ち」言い得て妙だし語呂も良い。」
忙しなくタイピングをしていた若者が手を止めた。
「この会の目的は古くなった表現を現代の日本人に分かりやすく刷新する。ですよね。岡持ちの時点で少し古い気がします。「２つの制服」がまだ無難かと。」
女子高生がスマホを弄りながら
「えー、「メインとサブ垢」で良くない？」
「日本語に英語が使われるなど言語道断。」初老の男性は声を荒げた。
すぐ決まると思われたが議論は３時間にも及んだ。

「…では異論は無いですね。それでは本日の議題『二足のわらじ』は『２枚の名刺』に更新しました。お疲れ様でした。」