南唐建国秘話

｢其(そ)は何故(なにゆえ)？｣

｢然(しか)とは不判然(わかりもうさず)｣

｢して、如何に対処致さん？｣

｢之を持て急ぎて退去すべし｣

｢其の方は？｣

｢吾(われ)も疾(と)く追い付き候(そうろう)｣

ーーー
上記は、五代十国時代末期、呉の高官の子供が悪友とともに｢秘密基地｣を作っていたことが親にばれて、｢宝物｣を持って逃げだそうとしてた逸話で、｢新五代史 南唐世家第二｣に記述がある。

養子ではあるが我が子が簒奪した宝物を目にした彼は、その選定基準に感心し、

｢こやつは天性の才能がある。将来、大物になるやもしれん。長男は危ういかもしれぬ｣

と思った。

この子供こそ、後の南唐を建国する李昪(りべん)である。

無駄な血を流すこと少なく平和裏に呉の皇帝から禅譲によって帝位を受け、その後の治世は対外戦争も少なく、民を大切に扱い、無駄な死刑を減らすなど、名君と呼ばれた。