日本語の罵り言葉

　なんでも翻訳を生業にしている方の話によると、日本語は外国語に比べて罵り言葉が少ないため、意訳が難しいことが多いらしい。でも、本当に？　と私は思うのである。そこで、日本語の罵り言葉を集めてみた。

おたんこなす
あんぽんたん
すっとこどっこい
おっちょこちょい
ちんちくりん
芋っこ
じゃじゃ馬娘
いがぐり坊主
木偶の坊
ぽんぽこぴー
独活（うど）の大木
おじゃま虫
唐変木
青びょうたん
いやしん坊
はなたれ小僧
石頭
とんちんかん
くるくるぱー
極楽とんぼ
朴念仁
すれっからし
イカレポンチ
方向音痴
おたんちん
むっつり助平
ほら吹き
泥棒猫
抜け作
とんま
スケコマシ
うぶ
生臭坊主
好色一代男

　こんなにいっぱいあるではないか。海外のクールなマフィア映画だって、これで完璧に翻訳できるはず！
　これでも足りないだって？　そんなすっとこどっこいは、まったくもって鼻持ちならないね！