猫目石

マンガのセリフを横書きに？
ネームが崩れるじゃない。というか、横書きしたら、外国語と区別つかなくなるじゃない。横書きは英語のセリフでしょ。
マンガをグローバルコンテンツに？外国語の本は左綴じ？
それは結構だけど、だからって、オリジナルまで横書きするなんて、飛び過ぎね。世界の読者も結構だけど、日本の伝統は尊重してもらわないと。
日本式はガラパゴス、市場を外国に奪われるですって？
それとこれとは別。マネするなとは言わないけど、本家が合わせることかしら。
わかった。私たちホントはお宝専門の怪盗よ。それ以外は専門外。その縦書き化企画書とやらを狙うのは特別だからね。
姉さんたちに言って、予告状出すわ。
動機は「マンガ文化への愛」なんてね。

翌日、出版業界はどよめいた。
「本日25時、企画書いただきにあがります」
―キャッツ愛じゃないか、これ。
―ああ。予告状だが、…縦書きだ、礼儀正しいな。