音楽の話

彼女に突然別れを告げられた親友。
以来、親友は心ここにあらずといった様子で失恋ソングを聞いてはボーっと過ごすようになった。
俺はそんな親友を励ましてやりたかった。
だから俺のお気に入りの一曲、最高の失恋ソングを聞かせた。
１９１８年にレオウッドが作曲したSomebody Stole My Galという軽快なジャズトランペット音が愉快で陽気な一曲だ。
そんな曲知らない？いやいや、そんなはずはない。
吉本新喜劇を知っているだろう。あの「ほんわかぱっぱ～ほんわかぱっぱ～ほんわかぱっぱっぱ～」って曲だ。あれだよ。
その音楽を耳にした親友は笑った。大笑いして元気を取り戻した。

えっ？何でこの曲が失恋ソングなのかって？
それはSomebody Stole My Galを和訳すると「誰かが自分の彼女を奪い去ってしまった」になるからさ。
すまん親友、今日は遊びに行けない。
俺、この後彼女とデートなんだ。