ステイトメント・ミステイクス（ネイティブ×ビギナー）
0
6
「I go shopping.（買い物して来る）」
「買い物？…I want you.（俺も）」
※誤答＝お前が好き
「What?」
「I go out with you.（俺も行く）」
※誤答＝付き合いたい⇐俗語
「Are you nuts?（お前正気？）」⇐卑語
「何でナッツ？Speak thoroughly.（ゆっくり喋って）」
※thoroughly（しっぽり）≠slowly（ゆっくり）
「You,are,only,joking,or,crazy?（冗談だろ☓☓野郎）」⇐罵倒
「No,jogging,and credit. I’m free.（ジョギングしないし、カードもない。今暇なの）」
「I’m not single!Bye!!（俺は違う！じゃあな！！）」
※free＝暇。日本語⇒独身と認識。
「Why? Let’s buy,together!（何で？一緒に買い物しようぜ！）」
「買い物？…I want you.（俺も）」
※誤答＝お前が好き
「What?」
「I go out with you.（俺も行く）」
※誤答＝付き合いたい⇐俗語
「Are you nuts?（お前正気？）」⇐卑語
「何でナッツ？Speak thoroughly.（ゆっくり喋って）」
※thoroughly（しっぽり）≠slowly（ゆっくり）
「You,are,only,joking,or,crazy?（冗談だろ☓☓野郎）」⇐罵倒
「No,jogging,and credit. I’m free.（ジョギングしないし、カードもない。今暇なの）」
「I’m not single!Bye!!（俺は違う！じゃあな！！）」
※free＝暇。日本語⇒独身と認識。
「Why? Let’s buy,together!（何で？一緒に買い物しようぜ！）」
ミステリー・推理
公開:19/02/12 16:37
更新:19/02/12 19:42
更新:19/02/12 19:42
蔵出しスラング・ネタ
※かなり怪しい英語です。
参考になさらないで下さい。
創樹( 富山 )
創樹（もとき）と申します。
葬祭系の生花事業部に勤務の傍ら、物書きもどきをしております。
小石 創樹（こいわ もとき）名にて、ＡｍａｚｏｎでＫｉｎｄｌｅ書籍を出版中。ご興味をお持ちの方、よろしければ覗いてやって下さい。
https://amzn.to/32W8iRO
ベリーショートショートマガジン『ベリショーズ』
Light・Vol.6～Vol.１３執筆＆編集
他、note/monogatary/小説家になろう など投稿サイトに出没。
【直近の受賞歴】
第一回小鳥書房文学賞入賞 ２０２２年６月作品集出版
愛媛新聞超ショートショートコンテスト２０２２ 特別賞
第二回ひなた短編文学賞 双葉町長賞
いつも本当にありがとうございます！
コメントはありません
ログインするとコメントを投稿できます