Father’s-Farm’s-Flowers～英語ショートショートに一語を添えて

Father sowed seeds on farm for family in fall.
Father wish stay with his family forever, but he must say [Good-by], end of the year.
He hoped forget not him to his family, forever.
…… Long years ago, father’s farm turned flower fields.
Father and his family feeling seeds bloomed many flowers, and covered all around.
Because feeling flower is never ending.

訳）愛しき君に捧ぐ。我が想い花と成り、永久に君が胸に咲かん。