占星術は、天文学の娘

「マスター、こんにちは」
「いらっしゃいませ。最近どうです」
「うん、テレビで、古代エジプトの番組をやっていてね」
「ええ」
「古代の天文学の話をしていたよ」
「天文学？」
「星座の動きで季節を知って、それでカレンダーを作ったとか」
「ほう」
「それを聞いて“占星術”を連想したよ」
「なるほど。星占い、ですね。信じてらっしゃいます？」
「いや～、あまり。でも今週の運勢、とかその程度はちょっと気になるかな」
「私もですよ。でもね、たしか、中世ころの哲学者かな、その人がこんなこと言ってましたよ」
「なんて？」
「占星術を例えた言い方です。
“占星術。この不肖の娘は、その生業で、かしこいが貧しい、天文学という母親を養っている”
ですって」
「面白いね。つまり、占星術の親は天文学、ということ？」
「ええ。星占いに親しむことで、天文学も世に知られている、とワケです」
「不肖の娘？。言い得て妙かな」