【湖畔ノ歌】　こはんのうた（クリムトゐろは歌０１／四八字）

あおいろそら　こはんへ
みとりのえ　うちをかく
ほしふるよ　ねむれす　
ゆめにきゑ　つまなゐて
もやさけぬ　ひわたせ


青色空　湖畔へ
緑の絵　家を描く
星降る夜　眠れず
夢に消え　妻泣いて
靄裂けぬ　陽渡せ　


【現代語訳】

（黄金の華美な世界に疲れて）
青い空の湖畔（アッター湖畔）へ避暑に来た
緑の景色（やそこにある）家を描く
星降る夜に眠れなくなり
夢を見ている間に死んでいた
妻（エミーリエ）が泣く
（朝、湖畔を覆うもやの様に)
彼女の心を覆う靄に、どうか陽の光を渡しておくれ。