通訳

遠く離れたある国の友人を街に案内した。
犬を散歩させてる女の子とすれ違った時、
犬が彼の足元にじゃれついた。
女の子が、
「随分懐いてるみたい！抱っこしてみますか？」
と言いながら犬を抱えて彼に差し出すと、彼は笑いながらいえいえというポーズを取った。
実は今明かせば私はその時その女の子に正確な通訳を行っていない。
なぜなら彼は、
「今お腹がいっぱいです」
と言ったから。